INSTRUCCIONES
PARA LOS AUTORES
Para
conocer las políticas y normas para postular a arbitraje su escrito, es
importante leer este documento a profundidad.
La Revista En Torno a la Prevención está
adscrita al Centro de Documentación e Información de la Comisión Nacional de
Prevención de Riesgos y Atención de Emergencias (CNE). Es el medio
oficial de publicación técnico científica del Sistema Nacional de Prevención de
Riesgos y Atención de Emergencias, donde la CNE como ente rector, la promueve,
auspicia, distribuye y edita.
Se publican dos números al año: el
primero comprende a los meses de junio a noviembre y el segundo de diciembre a
mayo.
Su
objetivo es difundir trabajos originales sobre experiencias, innovaciones,
opiniones, avances técnicos y tendencias, tanto en la teoría como en la
práctica, de los profesionales de las temáticas de gestión del riesgo de
desastres del Sistema Nacional de Gestión del Riesgo de Costa Rica. El
propósito consiste en servir como instrumento de difusión, foro de discusión,
medio de apoyo al mejoramiento profesional y de educación permanente,
herramienta de intercambio de experiencias y ventana al conocimiento de los
cambios que se presentan en el entorno profesional, en las materias de la
reducción del riesgo de desastres.
Esta
publicación está dirigida a todos los miembros del Sistema Nacional,
investigadores, estudiantes, expertos, miembros de los comités municipales y
comunales de prevención de riesgos y público en general, así como a la
comunidad internacional. Su formato y publicación es tanto impreso como
electrónico.
En
Torno a la Prevención se encuentra indexada y registrada en Latindex
(Sistema Regional de Información en Línea para Revistas Científicas de América
Latina, el Caribe, España y Portugal) y en la plataforma open access de revistas científicas electrónicas españolas y
latinoamericanas del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) de
España REDIB (anteriormente e-revistas).
Idioma: La revista
acepta solo artículos en idioma español.
Acceso Abierto
“Open Access”.
Esta revista promueve el acceso libre inmediato a su contenido, con base en el
principio de hacer disponible gratuitamente la información al público, apoyando
el intercambio de conocimiento global. El derecho a la lectura de todos los
artículos será gratuito inmediatamente después de su publicación.
Gratuidad. Los autores
(as) no asumirán ningún costo por el procesamiento o el envío de los artículos
(no hay costo por el proceso editorial de sus artículos).
Licenciamiento y
protección intelectual. Se permitirá abrir, descargar, imprimir, distribuir
y establecer enlaces a los artículos contenidos en esta publicación, siempre y
cuando se cite a los autores (as) y a la revista, incluyendo el nombre y
dominio (http://www.relaciger.org/revista/).
Lectores (as). La Revista
permitirá la posibilidad de que los lectores (as) puedan, de forma gratuita, descargar,
almacenar, copiar y distribuir la versión final publicada del artículo, siempre
y cuando se realice sin fines comerciales, no se generen obras derivadas y se
mencione la fuente y autoría de la obra.
Autores (as). La Revista
permitirá la publicación del post-print en
repositorios y sitios web. La Revista coloca a disponibilidad los artículos, en
repositorios de terceros, inmediatamente después de su publicación.
La recepción de
artículos. Siempre
estará abierta la recepción de los artículos. Una vez aprobados, se dispondrá
su publicación de acuerdo con el calendario de publicación de la Revista y el
espacio disponible en la misma.
Tipos de
escritos:
La Revista publicará artículos originales e inéditos, derivados de
investigaciones, artículos teóricos o derivados de experiencias, ensayos y
notas técnicas. Los escritos no deberán sobrepasar las 15 páginas.
Postulación de
más de un artículo del mismo autor (a). Cuando una persona envía más de un
artículo para postularlo a evaluación, de ser aprobados, se publicarán en
números diferentes.
Responsabilidad. El contenido
del trabajo por publicar será responsabilidad exclusiva de su autor (a) y la
Revista no comparte necesariamente las afirmaciones que en el artículo se
plantean.
Formatos. La Revista
proporcionará artículos a texto completo en formato legible por máquina o por
humanos (PDF), además, se dispondrá de al menos diez ejemplares, para los
autores, de la revista en versión impresa.
Consejo Editorial y Comité Científico Internacional. La Revista
tiene un Consejo Editorial y Comité Científico Internacional conformado por
especialistas destacados en la materia. Además cuenta con un banco de
evaluadores nacionales e internacionales.
Política de detección de plagio. La Revista
cuenta con una política de detección de plagio, que entre otras cosas, velará
para que el equipo editorial, el equipo revisor y los
autores (as) cumplan con las normas éticas necesarias en el proceso de
publicación, en un ambiente de transparencia. Para detectar el plagio la
revista usará el programa online Dupli Checker y Google.
Carta de originalidad y cesión de derechos de autor.
Los
autores (as) que postulan para valoración un original, deberán llenar y firmar
el documento titulado “Carta de originalidad y cesión de derechos de autor”. En
el caso de artículos de varios autores (as), todos (as) deberán firmar este
documento, el cual se puede acceder desde el sitio web de la Revista http://www.relaciger.org/revista/documentos/compromiso_autores.pdf .
III. Procedimiento para la selección y aprobación de artículos.
Todos los
trabajos serán sometidos al proceso de revisión por pares (al menos dos), con
la modalidad doble ciego y se hace explícito el anonimato al que se recurre en
la evaluación (anonimato de autores (as) y evaluadores (as).
Los
dictaminadores (as) serán especialistas en la temática que trata el escrito y
deberán entregar las valoraciones con el formato de dictamen usado por la
Revista.
Los dictaminadores
(as) evaluarán con los siguientes fallos:
a.
Publicar
b.
Publicar cuando el autor (a) realice los ajustes
planteados en las recomendaciones indicadas por los evaluadores (as)
c.
No publicar
Para
la aceptar la publicación se requiere de al menos dos dictámenes positivos, en
caso de requerirse se le pedirá opinión a un tercer evaluador y el editor(a) de
la revista tomará la decisión final.
Si
el dictamen del documento recomienda algunas correcciones, el autor(a) será
responsable de hacerlas, en el plazo establecido por el Consejo Editorial
(generalmente dos semanas), y deberá enviar el escrito por correo electrónico.
De no entregarlo en la fecha estipulada, el mismo se postulará en el siguiente
número.
Una
vez que el autor(a) regresa el escrito con los ajustes integrados, estos serán
verificados por el editor(a) y, en caso de requerirse, se enviará de nuevo al
autor(a), hasta lograr que el mismo quede depurado.
Con
el documento listo, en consenso con el Consejo Editorial, se dará la aceptación
del mismo.
Formato. Presentar el
escrito en digital en el formato de procesador de texto Word de Windows, Word
de Mac o cualquier otro compatible. En tamaño carta, párrafo con espaciado
interlineado sencillo (un espacio), numeradas consecutivamente con números
arábigos, fuente tipo arial, tamaño 10 puntos.
Redacción
adecuada.
El texto deberá respetar los requerimientos de redacción, ortografía y
gramática del idioma español. Si la(s) persona(s) autora(s) tiene (n)
limitaciones al respecto, se recomienda consultar con un (a) especialista en
filología y de corrección de estilo, antes de enviar el artículo a arbitraje.
Tiempo verbal. Se recomienda para
estudios de carácter cuantitativo y mixto redactar en impersonal con “se”. En
estudios de carácter cualitativo, se puede usar la primera persona plural
“nosotros”; en este segundo caso quien escribe lo determinará.
Uso de lenguaje
no discriminativo.
Respetar y atender las normas del lenguaje no discriminativo, tanto verbal como
gráfico (género, edad, raza, etnia, nacionalidad, preferencia sexual, credo
político, religioso, discapacidades…).
a. Incluir el
título y su correspondiente traducción al idioma inglés.
b. Incluir el (los)
nombre(s) completo(s) de cada uno(a) de los(as) autores(as) de cada artículo.
c. Incluir un
resumen en español y la traducción al inglés (Abstract).
En el resumen debe indicarse el tipo de escrito que se está presentando.
d. Incluir las
palabras claves del artículo y su correspondiente traducción al inglés (Keywords). Estas se construyen en palabras o frases
nominales (sin verbo conjugado). Se recomienda usar de 3 a 6 palabras claves,
en orden alfabético y normalizadas con un tesauro (se recomienda utilizar el
Vocabulario Controlado sobre Desastres disponible en
www.relciger.org/revista/).
e. Incluir, en pie
de página, las notas aclaratorias en caso de necesitarlas. Deben ser breves y
utilizadas para información adicional, para fortalecer la discusión,
complementar o ampliar ideas importantes, para indicar los permisos de derechos
de autor(a), entre otros usos. No deben
emplearse para incluir referencias. Deben numerarse consecutivamente y en
números arábigos.
f. Ajustar las
citas, fuentes y referencias al formato APA (edición vigente). Artículos o
escritos cuyas citas, fuentes y referencias no cumplan con el Manual de APA no
se someterán a evaluación hasta que se atienda este requisito.
g. En las citas,
fuentes y referencias, prestar atención, según indica APA: “... a la ortografía
de los nombres propios y de las palabras en lenguas extranjeras, incluyendo los
acentos u otros signos especiales, y al hecho de que estén completos los
títulos, los años, los números de volumen y de las páginas de las revistas
científicas. Los autores son responsables de toda la información de sus listas
de referencias...” (APA, 2010, p. 180).
h. Anotar, en las
citas textuales o parafraseadas, la autoría correspondiente, para así respetar
los derechos de autor (a) y evitar problemas de plagio.
i. Citar las
fuentes de autoría propia (autocitarse) para evitar
problemas de autoplagio.
j. El artículo será
rechazado, si en la pre-revisión que realiza la Revista, se detecta plagio o autoplagio.
k. En caso de que
el plagio o autoplagio se detecte cuando el artículo
ya ha sido publicado, o que el artículo aparezca publicado en otra revista,
este se retirará tanto de la revista ¿digital?, como de todas las otras
entidades donde se haya difundido (índices, bases de datos y otros).
l. Presentar,
preferiblemente, artículos o trabajos con revisión filológica antes de ingresar
a la Revista.
Figuras
a. Las gráficas,
mapas, fotografías, dibujos, esquemas e ilustraciones u otra representación no
textual que incluya el artículo, deben denominarse con la palabra figura y
numerarse consecutivamente con números arábigos, por ejemplo (Figura 1) e
incluir un pie titulado “Fuente” donde se especifica la fuente, ¿en cursiva y
seguida de dos puntos? Refiérase a ellas en el texto de manera directa por
ejemplo (ver figura 1), es redundante indicar figura N.° 1.
b. Las fotografías
e imágenes deben ser de óptima calidad y con las siguientes características técnicas:
resolución 300 DPI, formato digital: psd, jpg o tiff u originales impresos
de calidad para realizar los respectivos rastreos. Envíelas separadas del texto
en un archivo aparte, indicando claramente en cuál (es) página (s) se deberán
ubicar.
c. El título de las
figuras debe colocarse sobre la misma, seguidamente de la palabra figura y su
respectiva enumeración: ejemplo: Figura 1. Mapa
de riesgos de Escazú.
d. Recomendaciones en la presentación de
gráficos:
·
Elegir
tipos de gráficos con formatos sencillos
·
Elegir
gráficos o figuras de dos dimensiones.
·
Ordenar
las categorías de mayor a menor cuando no tengan un orden natural, en el caso
de gráficos de columnas (barras) o líneas.
·
No
sobrecargar la figura.
·
Utilizar
un solo gráfico cuando tiene un eje comparativo en común.
·
Rotular
los ejes “x” y “y”.
·
Evitar
los rotulados indirectos
·
Utilizar
rotulado moderado y legible.
·
Preferiblemente
usar histogramas en lugar de pasteles.
·
Si
utiliza figuras tipo pastel, ordenar los datos de mayor a menor, en el sentido
de las manecillas del reloj. Se recomienda utilizar un solo color (negro
sólido). Si se requiere contrastar con dos colores, recurrir al blanco. En en caso de necesitar más colores, aplicar la escala de
grises o sobriedad en la elección de otros colores.
Tablas
a. Las tablas
muestran valores numéricos o información textual; se distinguen porque tienen
filas y columnas. Este tipo de información debe denominarse Tabla y no Cuadro.
Deben numerarse consecutivamente con números arábigos por ejemplo (Tabla 1).
Refiérase a ellas en el texto de manera directa (ver tabla 1), es redundante
indicar tabla N.° 1.
b.
Los títulos de las tablas llevarán el
formato del siguiente ejemplo: Tabla 1. Descripción
de los instrumentos y estrategias de aplicación
c. El rayado de las
tablas debe ser horizontal y moderado (no más de tres rayas: en título, en
encabezados y al final de la tabla; se utilizarán más rayas solo para efectos
de claridad). No se recomienda el rayado vertical. El grosor de 0,75 puntos.
d. Las notas se
escriben debajo de la tabla, la palabra “Nota” en cursiva y seguida de dos
puntos.
A
continuación se definen los tipos de artículos y se describen las partes
básicas que deben contener (Rojas, 2014).
Artículo
científico de investigación: Se deriva de una investigación,
experiencia de acción social o de docencia y da cuenta de parte de ella.
Refiere los alcances logrados y sus posibles aplicaciones científicas. Plantea
los objetivos, el método utilizado y los resultados de la parte escogida para
compartir en la revista. Debe expresar sus propios propósitos y mostrar
independencia respecto de la investigación que lo sustenta; esto es, tiene que
manifestar autosuficiencia semántica.
Partes del
artículo científico
·
Título
(en español e inglés).
·
Filiación
de los autores.
·
Palabras
claves (en español e inglés).
·
Resumen
(en español e inglés). En este apartado debe incluir:
§
Objetivo
del estudio.
§
Presenta
los principales elementos de la metodología empleada: diseño, participantes,
instrumentos, técnicas para recolectar la información y análisis de datos.
§
Principales
hallazgos, conclusiones.
§
Presenta
las principales aplicaciones, implicaciones o recomendaciones.
·
Introducción.
·
Estado
de la cuestión o antecedentes (alguna veces se incorpora a la introducción).
·
Marco
teórico o referentes conceptuales.
·
Metodología.
·
Resultados,
análisis y discusión.
·
Conclusiones.
·
Referencias
(referenciar solamente lo que se cita dentro de texto).
·
Tablas
o figuras (si corresponde).
· Apéndices o materiales complementarios (si corresponde).
Ensayo: Es el tipo de
texto expositivo que defiende una tesis o contrapone dos tesis acerca del
objeto de estudio específico que trata. Es un discurso muy reflexivo en el que
se centra el énfasis en el análisis de los estudios vigentes y en las ideas
planteadas hasta ese momento, con el objetivo de trascender sus alcances y
poner en discusión su relevancia. Es un texto de madurez, en el cual lo
fundamental está constituido por la discusión de las ideas.
Partes del
ensayo
·
Título
(en español e inglés).
·
Filiación
de los autores.
·
Palabras
claves (en español e inglés).
·
Resumen
(en español e inglés). En este apartado debe incluir:
§
La
temática que va a discutir.
§
Plantea
el objetivo de la discusión.
§
Expone,
brevemente, el planteamiento conceptual con el cual abordará la discusión.
§
Expresa
las principales ideas que se proponen.
§
Explicita
las principales conclusiones o recomendaciones.
§
Incorpora
la información necesaria que oriente al lector/a en
la identificación del contenido básico del escrito de forma rápida y en la
determinación de su relevancia.
·
Introducción
(incluye el planteamiento del tema, los objetivos y enfoque conceptual desde el
que se abordará la temática).
·
Desarrollo
(argumentación de las ideas), con los subtítulos que se estimen convenientes o
necesarios.
·
Discusión
(cuando proceda).
·
Conclusiones
o discusiones pendientes.
·
Referencias
bibliográficas (referenciar solamente lo que se cita dentro de texto).
Nota técnica: Es una sinopsis
de variables y factores que delimitan, de modo general, un proyecto, postura,
idea, estudio, metodología, etc.
Partes de la
Nota Técnica
·
Título
(en español e inglés).
·
Filiación
de los autores.
·
Palabras
claves (en español e inglés).
·
Resumen.
·
Introducción
(con generalidades sobre lo expuesto).
·
Desarrollo
(a manera de listado y subtítulos, los componentes del tema en cuestión y su
posible aplicación).
·
Conclusiones.
Resumen según
tipo de escrito
Es
importante que el resumen sea fiel representación de lo que desarrolla en el
contenido, con información que oriente a las personas lectoras si se lee en
forma independiente. En un solo párrafo en forma de bloque. A continuación se
transcriben las principales partes que debe poseer un resumen y que depende del
tipo de escrito que se desarrolla:
El resumen de
artículos derivados de una investigación: Posee el objetivo del estudio,
principales elementos de la metodología empleada (diseño, participantes,
instrumentos y técnicas para recolectar la información, análisis de datos),
principales hallazgos, principales conclusiones y aplicaciones, implicaciones o
recomendaciones.
El resumen para
un artículo de ensayo o nota técnica: Posee el tema, el objetivo del
artículo, el planteamiento conceptual, las principales ideas que se proponen,
principales conclusiones o recomendaciones.
La
Revista En Torno a la Prevención se rige por el Sistema APA (American Psychological Association), sexta
edición en inglés y tercera en español (traducida de la sexta en inglés). A
continuación se anotan algunos ejemplos que orienten a los autores (as) y
pretende aclarar que sobre este tema.
Citas de
referencias en el texto
Citas
se refiere a la información (palabras, frases, fragmentos) que se extrae de
libros, artículos, discursos, memorias, etc. y se reproduce en el documento de
manera textual o parafraseada.
El
sistema APA requiere que el (la) autor (a) del trabajo documente su estudio a
través del texto, identificando autor(a) y fecha de los recursos investigados.
Este método de citar por autor(a), fecha (apellido y año de publicación),
permite al lector localizar la fuente de información en orden alfabético, en la
lista de referencias, al final del trabajo.
Ejemplos
de citas en el texto de una obra de un(a) autor(a):
·
De
acuerdo con Meléndez (2000), el trabajo afecta los estilos de ocio...
·
En
un estudio sobre la influencia del trabajo sobre los estilos de ocio …
(Meléndez, 2000) ...
·
En
el año 2000, Meléndez estudió la relación entre los estilos de ocio y el
trabajo…
Obras con
múltiples autores(as) citados en el texto:
· Dos autores. Cite el primer apellido de ambos
personas autoras cada vez que aparezca la referencia en el texto.
· Tres, cuatro o cinco autores. Cite el primer
apellido de todas las personas autoras la primera vez que aparezca la
referencia.
En las citas subsecuentes incluya solo el
apellido del primer autor (a) seguido de la abreviatura et al. (sin cursivas y con un punto después de al.).
· Seis o más autores(as). Cite únicamente
el primer apellido de la primera persona autora, seguido por et al. y el año,
para la primera cita y las subsecuentes.
Referencias
bibliográficas:
·
En
la referencia hasta siete personas autoras, se escribe el primer apellido e
iniciales de los nombres de todas las personas autoras.
·
Cuando
el número de personas autoras es de ocho o más, se incluyen los primeros
apellidos e iniciales de las seis primeras autoras, después se añaden puntos
suspensivos y se agrega el nombre del último autor(a).
Ejemplo:
Aguilar,
M. E., Angulo, L., Cerdas, Y., Céspedes, E., Monge, M. E., Ovares, S. ... van Kampen, P. (2003). Un acercamiento a la educación general
básica de las zonas rurales de seis países centroamericanos. Un estudio
exploratorio. Heredia: EUNA.
·
En
el caso que se citen dos o más obras de diferentes autores(as) en el texto, se
escriben los apellidos y los respectivos años de publicación, separados por un
punto y coma dentro de un mismo paréntesis y en orden alfabético tal como se
ordenarán en las referencias.
Ejemplo:
En
varias investigaciones (Ayala, 1994; Conde, 1996; López y Muñoz, 1999)
concluyeron que...
Citas textuales
·
El
material citado directamente (textualmente) de otro (a) autor (a) requiere un
trato diferente para incluirse en el texto. Al citar directamente, se
representa la cita palabra por palabra y se incluye el apellido del (la) autor
(a), año de publicación y el número de página de donde se extrajo la cita.
·
Las
citas textuales cortas (menos de 40 palabras) se incorporan a la narrativa del
texto entre comillas. Al final de estas se incluye el apellido del (la)
autor(a), año de publicación y la página de donde se extrajo la cita.
·
No
se corrige el texto de una cita textual que presente incorrección. En este caso
se inserta la palabra [sic] en cursiva y entre corchetes inmediatamente después
del error.
·
Use
puntos suspensivos… en una cita textual para indicar que omitió material
incluido en la fuente original.
·
Use
corchetes si agrega material que no pertenece a la cita original.
·
Si
requiere destacar texto en una cita textual, se destaca en cursiva y de seguido
se inserta [cursivas añadidas] entre corchetes.
·
Las
citas de más de 40 palabras (sin contar artículos ni preposiciones) se deben
destacar en párrafo aparte y con sangría en el margen izquierdo, sin comillas,
con el número de página al final. El punto final se coloca antes de la fuente.
·
La
cita parafraseada no necesita llevar la página de donde se tomó la información.
Sí debe colocarse la referencia de la fuente.
Referencias
bibliográficas
La
lista de referencias debe guardar una relación exacta con las citas y
paráfrasis que aparecen en el texto del trabajo.
Los
siguientes elementos se aplican en la preparación de referencias:
·
La
lista bibliográfica se titulará: Referencias.
·
La
lista debe tener un orden alfabético, por apellido del autor (a), y se incluye
con las iniciales de sus nombres de pila.
·
No
usar mayúsculas continuas para los títulos en español, en inglés colocar
mayúscula a las palabras principales.
·
Se
debe marcar sangría en la segunda y subsecuentes líneas de cada entrada
(sangría francesa).
·
Se
incluirán únicamente las referencias citadas en el texto. Asegurarse de la
fidelidad de los datos tanto en el texto como en su referencia.
Generalidades de
las referencias electrónicas
·
Incluir
el DOI en la referencia, si el documento lo tiene asignado.
·
Si
la referencia no tiene DOI, indicar el URL de la
página principal del material.
·
Proporcionar
direcciones que funcionen.
·
No
se necesita incluir la fecha en que se recuperó el artículo.
·
No
escribir punto después del URL
Libros
Libro impreso
con soporte en papel
Apellidos,
A. A. (Año). Título. Ciudad: Editorial.
Libro
electrónico
Apellidos,
A. A. (Año). Título. Recuperado de http://ceccsica.org/programas-accion/educa/publicaciones_pdf/El_Paradigma_Cualitativo.pdf
Libro con doi
Apellidos,
A. A. (Año). Título. Ciudad: Editorial. doi:
xx.xxxxxxx
Capítulo de
libro
Apellidos,
A. A. y Apellidos, B. B. (año). Título del capítulo. En A.A. Apellidos (Ed.),
Título del libro (pp. xx-xx). Ciudad: Editorial.
Revistas
Revista impresa
Apellidos,
A. A., Apellido, B. B. y Apellido, C. C. (año). Título del artículo. Título de
la revista, volumen (número de revista), #-#.
Revista
electrónica
Apellidos,
A. A., Apellido, B. B. y Apellido, C. C. (año). Título del artículo. Título de
la revista, volumen (número de revista), #-#. Recuperado de http://www.relaciger.org/revista/pdf/spa/doc1500/doc1500.htm
Revista con doi
Apellidos,
A. A., Apellido, B. B. y Apellido, C. C. (año). Título del artículo. Título de
la Revista, volumen (número de revista), #-#. doi: 10.xxxx